Кутузова Е.А.

25.04.2022

         20 апреля 2022 года состоялся конкурс перевода архивных документов с иностранного языка на русский язык «Архивный полиглот» (второй этап) Обучающиеся СУЗОВ и учащиеся десятых классов представляли свои отчеты над работой по переводу.

            Для перевода представляются письма из фонда личного происхождения профессора Пермского государственного университета Дмитрия Евстратьевича Харитонова (1896–1970), русского и советского арахнолога, основателя арахнологической школы Пермского университета: на английском языке документ из дела ф. р - 1443, оп. 1., д. 614; на немецком языке документ из дела ф. р-1443, оп. 1., д. 619, хранящихся в Государственном архиве Пермского края.

При оценке презентации на втором этапе члены жюри принимают во внимание: полнота и точность описания документа (3 балла); оригинальность интерпретации документа как исторического источника (4 балла); качество презентации и ответов на вопросы (3 баллов).

Наш техникум представляла Осипова Алена, студент группы ДО-20.

Представила свое сообщения очень достойно, получила высокую оценку от представителей архива, была отмечена сертификатом и получила в подарок от архива большую красивую историческую книгу.

 Алена часто участвует в конкурсах, которые помогают совершенствовать знания английского языка и изучать историю страны изучаемого языка, а также нашей Родины.

 В архиве была проведена экскурсия по хранилищу и отделам, произошло знакомство с работой архива. Но Алене этого было мало, после конференции мы посетили Пермский краеведческий музей – «Дом Мешкова» и музей современного искусства PERMM.

Желаем Алене дальнейшего интеллектуального развития, которое так необходимо будущему специалисту.